Who are you texting? You seem so strangely happy and ...
- Can you find a pharmacy? - Why?
- I must buy something. - No shopping while on duty.
- Mikkel's birthday tomorrow. - And?
And then he got pinworms.
When it's dark something comes out of your ass?
Yes.
Arrgh!
And so on his birthday.
It's fucking disgusting.
Wait till lunch. We're at work, Pihl.
We have a stray dog in a bus at Tingbjerg Square.
No, don't. Someone else can take it.
Aren't we at work? Station, we'll take it. 207, over.
Station station.
We are at Tingbjerg Square.
- Wow, what? What happened? - I'm glad you came.
It ran around in the traffic and suddenly hopped in, -
- When I opened the door.
- Have you tried to get it out? - I don't dare.
- It's your bus. - It looks dangerous.
If l can eat dog, you can probably get it out of a bus.
- You are simply ... - I'm calling an expensive ambulance.
- No. I'll just borrow this here. - My Powerbar!
Come on.
Come here. Come here.
Come on.
Come on. Come here.
Okay. Come on.
Easy. How, it was good. Come on.
Come on. Good. You are so talented.
- I really respect you! - What the hell do we do now?
Thank you.
- Yes, it's good. - What the hell are you doing?
Writing down the number.
I thought you were cleaning it's ears.
So.
Oh!
- Don't be afraid of it. - I'm not afraid. It stinks.
- Get it away. - Yes, yes. Come here.
It is neglected. I'm from the country. We've had lots of animals.
You can see it on the hair and teeth. And then see it's in heat.
- Can you see it? - Yes. It is quite crazy about you.
Prosit.
- What now? - I must stop at the pharmacy.
- Well, now it's okay? - I have allergies. No?
I can't tolerate dogs. If I don't get anti-histamine, I can die.
- Why didn't you say so? - It's none of your business.
It doesn't concern my work.
I have sought a position in the detective unit, Alpha-6, -
- And it mustn't harm the application.
Kim? Will you get a package of Vermox?
- What? - Pinworms.
"A tribute to your ass"!
- 207, 207, information came in. - Station, ready 207, over.
207, the owner is Jesper Frandsen 51 Lundtoftegade, apartment 34
- This is in the red area. Come in. - Drive there and wait for backup.
- 207, over. - Why backup?
Old Bellahøj routine. So many assholes live there who smash cars.
No! What a nice neighborhood, your father lives in?
- Arrgh! - No, not up!
Damn! bloody hell, it's disgusting!
- What happening? - We just need to leave something.
Are you okay?
- It was a bloody long time. - Is he blubbering?
- Why are you mad? - Yes, it's fun!
l'm here now. We'll go up. Come on, Pihl! We'll go up.
Yes yes.
Try to see the dog.
It's acting strange. Come on.
- Yes? - We havebrought your dog.
Well, there you are, Dinka?
So you ran away? I'll fucking teach you, you scumbag.
- Dinka! In place. - Then Dinka's home.
- We can't leave it here. - It's his dog. It lives here.
- You can hear damn it, he's hitting it. - And then what?
Probably a drug dealer lives there, and up there lives someone who pimps his wife -
- And the basement there is a drug addict who takes an overdose.
- And you know what? That's life. - What if it were a child?
It isn't. It is a big, stinking dog. Come on.
Try to hear! Animal cruelty is illegal.
You don't get shit out of it. You might as well kill the dog.
- Who do you call? - The duty officer.
Station, station, we have returned the dog to its owner.
I think he's abusing it, and I will take it. Can I do this?
207, the dog is being mistreated, you can seize it.
But it must be quite serious.
- I won't have it in my car. - It can ride with Martin and Mikala.
What now?
We suspect you aren't treating the dog properly.
- Fuck you! - We want it to.
What?
You are in violation of the Animal Welfare Act by beating ...
- Are you saying I hit my dog? - Relax now straight!
Come here.
Damn! What are you doing?
It's 10:55. You are arrested, accused of violence against a policeman.
Sit back, I tell you!
Good. Hello. What then?
He is in detention. Criminal police are coming.
Your vet is coming soon. Where's the dog?
ln detention. It licked me in the crotch.
- It's cruelty to animals! - What should I do?
It shouldn't be in detention.
So, Dinka. Look what I have.
Here you go, honey. Here. Do you want some water?
- Martin! There could be anyone watching. - Think about living wild.
Have I told you I have met an incredible girl?
- No. - Well.
- What does she look like? - Tall, dark and wildly beautiful.
- Well. - Shall we see you tonight?
- Mikkel's birthday tomorrow. - And?
Then mother must make a cake and fill candy bags and ...
I can help. I make the best layer cake, you can think of.
How did you learn that?
I went to boarding school when I was ten, and you get no pie.
Boarding School?
This shouldn't be a sad song about my childhood. I want to see you.
It is very early for me to involve Mikkel.
You can understand that, no?
- Yes. - But ...
- But? Now it will be good. - Yes.
Should I come over to you when he goes to sleep?
If Jan is at home.
- It's a very good idea. - Good.
- I'll see. - Yes. We will.
Can you check for a city map?
I want to walk around in Copenhagen?
I must have the Dinka.
- I must be compensated. - Be happy that we have let you go.
- For such a pittance. - Bye, you. Bye bye.
See you. bye, beautiful.
- Piss off. - Want to get together outside in half hour?
Smut.
- Why he was allowed to go? - No idea.
- Why he is allowed to go? - Aren't there banks in Jutland?
Rene Frandsen, dog owner.
He has been fined. We didn't have enough on him.
He has cases of violence, disorderly conduct, restraining order by his wife.
Am I bad at my job?
- Of course not. - Good.
We can't drag people into court, because they are just boring types.
Even a stupid pig can go free, if we don't have a water tight case.
I can't get a judge to look at him.
If you want to strengthen penalties for kicking a dog, then go into politics.
And just close the door behind you.
Just relax.
Do you have the street map? I need it.
- Not like that now. Thank you. - Pihl?
- What? - Calm down. Ekstra Bladet has rung.
They are excited about the story. The one about the dog on the bus.
They have talked to the driver and want to interview you.
Animal control. They want to shoot your dog, police inspector.
Press Department believes it's good for us. What do you say?
It could also be good for the Police Inspector's opinion of you.
Ole, you're pushing. Uh ...
- Yes, I can. - Fine.
- Maybe you should take a tie. - What?
Yes. It's a good idea.
How can Dinka's owner be allowed to walking around at large? Free?
Uh ...
Well ... Criminal Investigation hasn't got enough on him.
If you meet him with a new puppy -
- How will you be then?
Don't you ever despair as a policeman in private?
We can't drag people into court, just because they are boring types.
If he had been arrested before, he couldn't have abused Dinka.
No. You're right in. It ...
There she is, today's hero. Good to see you, Jannie. Shall we get started?
We shoot it here at the sculpture.
- What do you want most? - A ... dog!
- I thought it was a castle. - And a castle.
You must sleep now, right?
And nothing to do with waking up at five o'clock.
- No, no. Where is Dinka? - She left her at the station.
And you must also go to bed now.
There. Can you sleep well?
I told you to sleep.
- Don't make the candy bags. - Too late.
I'll do it tomorrow. I will. Now just stop.
I'm just going out to put a little love in my life.
- I hope he is beautiful. - It is he.
- They are fine. I won't be late. - Yes, yes. Do you promiss?
There's a piece of candy.
- Bye, bye. - Bye.
- Hello. Do you remember me? Martin's ex? - Hello.
Got time for a cup of coffee?
I'm on my way out the door.
It is also strange for me to come here.
There is something you should know about Martin.
- We shouldn't talk. - Don't be so paranoid.
It's nice that you are together.
I don't know anyone who sends as many messages as him.
It's very sweet.
It is up to you what you want, but he isn't completely healed.
How?
Yes, he has such a ...
... a flaw, or whatever you call it.
He is crazy about you, but he has difficulties sticking to the truth.
- He tells stories. - What stories?
About everything. His tough childhood.
That ... that he went to boarding school -
- And that her mother never gave him birthday gifts.
He told stories to cover up that he saw other women.
I just thought you should know.
Also then you have a little boy and stuff.
Then you should think about, what you do.
Well. Sorry, I have to do this. But now you know.
Bye.
What are you doing? Why are you here?
No, I don't want to. I am a chicken. I have written a message.
Are you sure this is true?
She is likely to lie. She just said ...
... so many things ...
... were very accurate.
I'm too stuck to be really influenced by -
- like Mikkel's father was also a real charming liar. Do you understand that?
65% of all couples have a strained relationship to each other's ex-partners.
Do you know what the worst thing is?
That I had a feeling.
This time ... That's sick!
You don't have to whisper. Mikkel is awake.
- Who's coming? - My father and Mikkel's father.
Martin doesn't come tonight because ... he doesn't.
And we're not talking about Dad's new girlfriend.
- Signe the 27 year old - Enough!
Okay! Is there anything else?
I am a great, a kid, a mom and a daughter trying to keep the family together.
- Stop! - Yes, yes.
Go and change.
finally we shout in chorus Hurrah Hurrah Hurrah!
Long Live Mikkel long live and let his wishes be fulfilled
with delicious chocolate and cakes
- Congratulations! - Congratulations!
- Can you breathe?
- And again. - Beautiful.
- This means you have a girlfriend. - I have two. Fie and Cecilie.
How, boy!
- Respect! - It's good, Mikkel.
- Shall we leave for kindergarten? - Yes.
I cut some of it so you can take it.
- Gry also waiting in the car, so ... - Did you leave her sitting in the car?
Yes. I wasn't sure if she was welcome.
Peter, dammit. See, you take some with you.
Have the best day and we'll see you get a nice dinner tonight.
- Bye, honey. Have a good day. - Peter?
- Come on, Grandpa. - Two seconds.
Can you go with dad? I have something to say to grandpa.
Yes. That's good.
- Bye, bye. - Bye. Have a good birthday.
Uh ... I've thought about it -
- And I think maybe -
- it's not so nice to bring Signe to Mikkel's birthday tonight.
- Is it because she's 27? - No, not at all.
What do you think Anna?
We don't know her, and ...
It is confusing enough with Peter's many girlfriends.
I have tried to make a solid rock home without new faces.
- Mikkel can't get used to it. - Is it Mikkel or yourself?
- Stop it. - I respect your position.
But then I don't either.
- For your grandson's birthday? - My girlfriend isn't welcome.
Come on, Dad.
Call when you have time to see Signe and me.
I got to say it wasn't a good idea to bring his new girlfriend.
Okay.
"Okay"? What the hell is that ... a comment?
I know it's piss perfect!
All the men in my life are some huge idiots. And I don't want criticism.
- What? - Okay.
Oh no! Candy bags!
- Good morning, gentlemen and ladies. - Good morning.
It's been a little hectic this morning because of this here.
"Investigation indifferent to cruelty. "
It wasn't what the press department had hoped.
- What you said Pihl? - Nothing! What does it say?
It states you're in the Criminal Police. The dog has spent the night in jail.
It must go to an animal sanctuary. Then they'll decide what should happen to it.
It requires one team, Pihl and KG.
Let this be a lesson. We are public figures.
There are many who don't like us and would love to trip us up.
Sometimes they succeed, but it must not happen too often. Who is the red line?
- Me. - Berit and Jimmy.
Solvej is getting married so there must be a collection.
- See you, Klaus. - Anna? Can we meet tonight?
It is Mikkel's birthday dinner. The whole family is coming.
- May I speak to you? - Yes.
- Should I wait for you? - We'll go right in here.
Ses.
Yes?
Sorry.
- Congratulations. - With what?
You've got what you wanted. We're proceeding with the case against Rene Frandsen.
Listen, Pihl. The Minister of Justice reads the Ekstra Bladet -
- And gets angry, because there are objections to dogs being beaten.
He calls the police director, who calls the police inspector -
- who comes kicking my door in. -
- Giving me orders to use a hell lot of tax money -
- And resources, we don't have, to get a guy named Rene Frandsen.
I just said ...
Women who want to save the world, tend to fuck everything up. Do you know?
- Yes. - Well.
So ...
You remember, here at 11:00? Psychologist. You were stabbed.
- It's so long ago. - You've postponed it twice.
I'm back on the job and sleep well at night.
You score no points with me by being tough. Here at 11:00
Do you think they'll kill it?
Yes.
- Thank you for your bold, positive energy. - What else can they do?
It stinks and looks like hell. And so ...
Then at the bottom it's horny.
- Admit you think it is slightly sweet. - Yes.
Can we make a little detour? It is private -
- But it's my son's birthday and he forgot to take the candy bags.
Yes, we can as well.
- Have we become sensitive? - May I be free!
- Station, we have picked up a shop thief. - Come on. Say what your name is.
I've forgotten it.
- How much has he taken? - A personal CD player and a mobile phone.
- What is your name? - Queen Margrethe.
Oh, how funny. What then, Daisy? Have you come into town without a hat?
Perhaps it's not the first time you steal?
Say it now. Otherwise at the station, and ...
- Beware! He has a knife! - Ow, dammit!
- Stop, Mikala! It's a radio. - Okay.
It looked just like a knife.
- I couldn't see it. - We'll find out.
- Calm down. - She's crazy!
It is an accident. I think the ...
She was wrong. She isn't crazy. She thought you had something dangerous.
Look at me. Are you okay? Don't worry.
- What is your name? - Jonas Møller.
- Where do you live? - No.9 The Cross
Mikala you are driving.
Give me the keys.
- It was an accident. - Yes. But ...
It was an accident. We picked a butikstyv and drove him home.
I can't have one complaint. Thomas is under pressure at his job -
- And the kids are fucking confused. You also had some shit in between.
We picked a shoplifter and drove him home.
- Why the whining? - It needs to urinate.
- I take it shortly. - No, I'll do it.
Hey, Mikkel? Hello, birthday child.
Was l in the middle of something? Grandpa forgot the candy bags.
- Hello. What is your name? - Anna.
Me too.
- Can we keep Dinka? - She has to go unfortunately.
- Have you found a good family? - Yes. She'll be happy.
Shall we have some candy? Can you collect all the children?
- So I come in with them. - Candy bags for all!
Dinka!
Dinka ... Dinka!
- Dinka! - Dinka!
- Mikkel! - Mikkel. Mikkel!
Mikkel!
- Mikkel! Mikkel! - Dinka!
Mikkel!
Are you okay? Are you ...
- Is he okay? - Kim ... Thank you. Thank you.
- Thank you. - Mother ...
- What happened? - Nothing happened.
Station station. Forecast 207, over.
Hi, Dad. It's me.
No, I just wanted just say that ...
... that of course you must bring Signe around tonight for the birthday.
No, it's just me, being a huge idiot. I really must apologize to you.
It seems so to you also? Thank you.
So the idiot opened his mouth and spoke, and I naturally went after him and then ...
- Yes, you know. I end up with 19 stitches. - You skip over the event.
The actual time when you are injured.
It is often the very moment that is traumatising.
Yes.
Such a violent incident can change our way of experiencing the world.
You become afraid of things you've never been afraid before.
Because you have been aware your own frailty.
Dark rooms -
- Strange sounds special moods.
- Have you seen ... - Can I get your number?
Why?
The police will only pay one hour -
- And it could be, I need more help.
- Well. Now is the time elapsed. - Okay.
You can of course ring if there is anything.
Thank you. That's sweet of you.
Yes yes!
What are you doing?
Hello. Are you okay? I heard that KG had to shoot it.
- Yes. He saved his life. - Are you Mikkel?
- Yes. - Hello. Happy birthday.
We have something to celebrate. I joined the detective group Alfa.
- Congratulations. I had no idea you were seeking. - I wanted to try something else.
I didn't expect anything and said what they wanted to hear.
One can always find a good story, right?
- Mother? - Yes? We must go.
- We're going home for birthday. - See you.
- ... pull the gun and shoot. - Cool.
Sit right here. I'll hurry back.
- Hello. - Hello.
How was your day then? Fine, thanks. I shot a dog in front of 35 kids.
- I heard good. Wild. - 35 babies who stare at a dead dog.
- And tell their parents that. - It's not your fault.
And then home for dinner with my father's new girlfriend, who is 27
It's all modern.
- Sorry. Have you had a good day? - It has been just fine.
- You okay? - Business as usual.
I'll have to go but we'll see tomorrow, no?
Yes we do.
- Bye. - Bye.
- Bye, Berit. - Bye.
- Hello, hello. - Hello, Berit. We seen tomorrow.
I'll open it.
- Hello. - Hi, Mikkel. Congratulations.
Your bandit.
- Have you got some good gifts? - Hello.
- I have invited Signe anyway. - She's 27, right?
- How is she? We will know everything. - Hello.
- Hi, Jan. - Hello. And thank you for last.
She is a sweet, 27-year-old student, Literature ...
- Well scored for a 59-year-old. - What will people talk about?
- Britney Spears? - She's Westlife girl.
Mikkel?
We should agree we 're not going to talk about the Dinka?
- I swear. - Good for Grandpa gets nervous.
- I swear. - Good. And open up.
- Hi, Mikkel. - Hello.
- Congratulations. - Hello. Happy birthday.
- Hello. - Hello.
- Welcome. - Hello.
- Hello.
It is Benedikte.
- Good day. - Hello. Signe.
- Jan - Nice to meet you.
- Anna. - Hello. It is for you.
- Thank you. - Now I will.
- And Mads. - Hello. Mads.
You know, grandpa? Mother's partner shot a dog at the kindergarten.
- Is it true? - The blood is still there.
- Wow. - It wasn't so smart.
But now there's dinner.
- Kiwi pie. It's just me. - It is the world's deadliest opera.
So. Then there's candy.
- I can't eat as much. - Yes.
Mikkel? Happy birthday.
I'm really glad I came along.
And then I want say something to you other.
I know it's weird to see 27-year sit here with your father.
But I want you to know that Henning and I are happy -
- And I think we're good for each other.
We know very well we won't get the fancy house and eight children ...
And we know we are together for the time being-
- And we may not be together forever.
But I think it is a really important time.
At least it is the at least in my life -
- And I hope it is for you also, Henning.
Meaning, it is the time we are together.
And will be there for each other as the people we are.
And keep each other at night.
Yes ...
- Cheers. - Cheers.
Cheers, darling.
Where was it just beautiful.
Åha!
Yes ...
- She was amazing, Signe. - Yes, she was.
Do you think he'll be traumatized by the shooting?
- Am I the world's worst mother? - Shut up.
Maybe I should buy a dog, so he can have a normal relationship with animals.
Who the hell is that?
A dog? Now stop.
Yes, good evening? Yes, hello.
Excuse me, who is it? Yes.
- It's Kim. - My partner?
I think he's in love. Otherwise, not at 0:45
It was a special day. He's a good colleague.
Yes.
Kim, I'll just let you in. Here you go.
Yes, there are customers.
- Hi, Kim. - Hello.
Sorry, it's a little late, but ... I thought ...
Now that I had to shoot the Dinka, I have brought it here for Mikkel.
Where is it sweet. he'll be happy with it. He gets it when he wakes.
Thank you for today.
I am so glad you responded so quickly.
See here. It is fresh from the press.
A front page? Kim, you're a hero.
Fantastic.
You may well keep it.
Thank you.
I would like to invite you on coffee, but Mikkel is asleep, and ...
Of course. It is clear.
- See course also tomorrow. - Yes.
At seven o'clock sharp. Dude.
- Goodnight. - Good night, Kim.
Bye.
It's obvious. What I can easily see. He's not in love.
It got you damn close .. well, what? "I would like to invite you for coffee"!
I can't figure out anything. Everything is wrong.
Shut up.
You are a wonderful mother and you hold the entire family together.
You've probably just forgotten.
Then there are some customers in the store.